pub fn should_evict( total_tokens: u32, budget_ceiling: u32, warning_threshold: f64, ) -> bool
Suggest whether eviction should be triggered based on current usage.